Ich werde an den XP Days Germany zusammen mit Joseph Pelrine (@josephpelrine) eine 30′-Version unseres Erfahrungsberichts mit Scrum im Management einer Uni-Forschungsgruppe präsentieren. Der Vortrag ist auf Deutsch (was mir nicht schwerfallen sollte, aber dennoch ungewohnt ist), im Gegensatz zu der Session, die wir ein paar Tage vorher an den XP Days Benelux halten werden.

Besonderes Augenmerk werde ich auf die Einsichten legen, wie Scrum funktioniert, wenn man nicht etablierte Praktiken aus der Software Entwicklung zugrunde legen kann, da es gar nicht (primär) um Software-Entwicklung geht.

Ich werde also einige der Themen ansprechen, die ich hier im Blog angerissen habe.

Das Abstract des Vortrags findet sich übrigens hier.

Ich freue mich bereits, nach Karlsruhe zu kommen, und mir die Keynote von Alistair Coburn und das Tutorial von Ralph Miarka anzuhören, die vielen Sessions mit spannenden Titeln und Abstracts, das Pecha Kucha, den Community Day, und und und…

See you in Karlsruhe!

Ich war schon bereit, mich zu fügen, und diese “volle Wumme” gegen die Deutsche Sprache verständnisvoll als etwas forcierte Kreativität zu klassifizieren, da machte mich mein Wochenend-Besuch in der französischsprachigen Schweiz etwas stutzig:

Voilà ! Perfektes Französisch … auf Anhieb! Und wo ist jetzt der Charme?

Auch wenn ich glaube zu wissen, was die nette Dame mir mitteilen will, verstehen tu ich’s nicht. Oder ist das etwa so eine ähnliche absichtliche Sprachvergewaltigung wie einstmals “Deutschlands meiste Kreditkarte”?

Heute Morgen im 34ger-Bus. Ich steige ein, mache gerade noch die Email-Applikation auf meinem iPhone zu, und will es gerade wegstecken.

Mann im Bus: “iPod oder iPhone?”

Ich (perplex): “iPhone.”

Er: “Hier, setz dich neben mich! (rückt zur Seite) Ich hab nämlich auch eins, willst Du’s sehen?”

Nein, wollte ich nicht, ich glaub’s ihm ja gerne. Und sowieso — ich musste gleich wieder aussteigen. Aber das ist ein Beweis dafür, dass der Besitz so eines Gadgets Zugehörigkeitsgefühle vermittelt. Da brachte ich’s gar nicht über’s Herz, zu gestehen, dass meines einen Alurücken hat… und dass ichs schon seit März hab.

… oder so ähnlich.

Seit heute gehören wir nicht mehr zum aus-Amerika-importierenden Backwater, sondern dürfen unsere iPhones ganz normal im Laden kaufen, bei Swisscom und Orange vorerst.

Ich will ja nicht immer nur meckern, aber wenn man schon heftig den Hype um das iPhone 3G mit ganzseitigen Anzeigen mitanfacht, sollte man vielleicht doch ein Scheit oder zwei Brennholz beizeiten auf das Feuer legen. Seit heute, 11. Juli, 2008 mittags ist die Orange-Website nicht mehr erreichbar, nur noch ein generelles “Sorry”.

Aber, aber… irgendwie war das doch vorhersehbar, dass der Webserver heute ein paar Hits mehr als sonst abbekommen wird. Bei Swisscom’s Website ist noch alles, so scheint es zumindest, zum Besten bestellt.

Vielleicht war’s auch nur das Gewitter, das im Moment auf uns runterprasselt? Na egal, jetzt kann ich halt nicht nachschauen, ob das gute Stück überhaupt noch lieferbar ist.

Bruce Schneier, unter den Kryptographie-Experten zweifelsohne der mit dem höhsten Rockstar-Faktor, hat dazu in 2007 ein interessantes Essay geschrieben: Secure Passwords Keep You Safer. Das interessanteste daran ist, dass er die Techniken diskutiert, die professionelle Forensik-Software verwendet, um an password-geschützte Informationen zu kommen. Der vielversprechendste Angriffsvektor ist dabei nicht die Vordertür, sondern unzählige Hintertüren, teils von Programmen, teils durch das Betriebssystem verursacht, und zu einen erstaunlich grossen Teil durch die Gewohnheiten des Users verursacht. Ãœberraschende Einsichten, sehr lesenswert für jeden, der öters mal ein Password braucht.

Ein weiteres Beispiel für solch einen Sidechannel-Angriff habe ich heute im 20 Minuten gefunden. Immer mehr Jugendliche geben sich in ihrer Freizeit dem vergnügungsmüssigen Rauschtrinken hin. Wer abends schon mal vor einem offenen Coop Pronto vorbeikam, und dort die Horden 10pack- und Vodka-bewehrter Teenies gesehen hat, weiss, worum es geht. Die “einfache Lösung”, nach 22 Uhr keinen Alkohol mehr zu verkaufen, und so das Rauschtrinken zu erschweren, ist allerdings auch einfach zu umgehen. Einfach vorher genug einkaufen, und dann ein Schliessfach als Alkoholsafe verwenden. Da passen ein paar Promille rein, und man kann die Überreste sogar noch vor den Eltern verstecken. Moral: Mit genügend Innovationsdenken kann man fast jedes technisches Hindernis nicht überwinden, sondern einfach elegant umgehen.

Ingredients for 4 persons:

1 head green oak leaf lettuce (actually, just a couple leaves)
2 big pears (Abate variety)
4 Crottin de chèvre (french goat cheese, you can get it at Manor)
Some butter, some honey.

Optional: Light balsamic vinaigrette for salad.

Preparation:

Heat oven grill to 250°C. Prepare a few leaves of salad in plates. Drizzle with vinaigrette (optional). Cut pears into 2mm round slices, remove seeds, e.g. using a cookie cutter. Per person, you will need 3 slices. Put cheese on ovenproof plate and place directly under grill. Melt butter in large skillet. Slide pear slices into skillet, let cook gently while adding honey to pears. Caramelize. Serve pears on salad. Remove cheese from grill as soon as it starts to melt/bloat. Serve cheese on salad. Drizzle butter/honey/pear juice mixture from pan over cheese. Voilà !

Jetzt weiss ich endlich auch, wie man “Orata” übersetzt, denn von diesem Fisch gab’s reichlich … Daurade royale, Goldbrasse, oder sogar gilthead seabreem, das geht mir mittlerweile fast so leicht über die Lippen, wie der wohlschmeckende Fisch selbst, nur in der anderen Richtung. Für Pedanten: Hier ist von  Sparus auratus die Rede. Und der hat im Moment Saison in Verona.

Ebenfalls Saison haben die Fehlübersetzungen. Dank Babelfisch und Konsorten ist mittlerweile überall alles übersetzt, leider meistens messerscharf an der Realität vorbei. Da wird das Dessert mit Ricotta zum ausgeglühten Dessert, und hilfreich heisst das dann auf Englisch auch noch annealed. Also Stahlherstellung, und nicht Süsspeisen.

Aber am schönsten war schlussendlich doch die Suppe mit “Fusskrebs”. Und ich schau auf die Karte und der Kellner läuft vorbei und macht ein touristentaugliches “Fantastico!” dazu… Na, dann doch lieber ‘nen gesunden Insalatone.

Hamas verbietet nicht genehmigte Demonstrationen.

und doppelt im ersten Abschnitt gleich nach: “Knapp zwei Monate nach der gewaltsamen Machtübernahme hat die radikalislamische Hamas von ihr nicht genehmigte Demonstrationen im Gazastreifen verboten.”

Was soll sie denn sonst tun? Sie etwa genehmigen?

Ja, ich weiss, das ist wichtige Weltpolitik. Durchlesen könnte man’s ja trotzdem, bevor der Artikel online geht.