Archive for the 'deutschsprachig' Category

Speaker @ XP Days Germany

Posted by Michael on October 18th, 2009

Ich werde an den XP Days Germany zusammen mit Joseph Pelrine (@josephpelrine) eine 30′-Version unseres Erfahrungsberichts mit Scrum im Management einer Uni-Forschungsgruppe präsentieren. Der Vortrag ist auf Deutsch (was mir nicht schwerfallen sollte, aber dennoch ungewohnt ist), im Gegensatz zu der Session, die wir ein paar Tage vorher an den XP Days Benelux halten werden.
Besonderes [...]

Werbedeutsch und Schweizerdeutsch, die Zweite

Posted by Michael on October 3rd, 2008

Tja, kaum hatte ich das mangelhafte Deutsch der neuen Mastro Lorenzo-Werbung angeprangert, wurde mir auch schon von meinen Freunden und dann auch noch von 20 Minuten erklärt, dass ich wieder mal gar nichts begriffen habe. Das ist doch kreativ, Verona-Feldbusch^H^H^H^H^H^H^H^H^H Pooth-mässig, wie der “Blubb”, bei dem einer ja bekanntlich auch geholfen wird. Die arme Christa [...]

Werbedeutsch und Schweizerdeutsch

Posted by Michael on September 25th, 2008

Tom Zürcher hat sich unlängst öber die Invasion der lauten Deutschen in der Schweizer Werbebranche mokiert, und seine Gedanken dazu in einem satirischen Beitrag zu Disk gebracht. Sicher hat er da Recht, mindestens teilweise, oder zumindest ‘amigs’. Aber ganz ohne deutsches Lektorat kommt’s dann doch manchmal nicht so gut, wie’s könnte: siehe Bild von der [...]

>1000 Worte

Posted by Michael on August 21st, 2008

Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte. Ein Bild kann aber auch eine Aussage und ihr Gegenteil illustrieren. So zum Beispiel heute zeitgleich bei der Basler Zeitung online und dem Spiegel online:

iPhone-Mania?

Posted by Michael on July 15th, 2008

Image by Getty Images via Daylife
Heute Morgen im 34ger-Bus. Ich steige ein, mache gerade noch die Email-Applikation auf meinem iPhone zu, und will es gerade wegstecken.
Mann im Bus: “iPod oder iPhone?”
Ich (perplex): “iPhone.”
Er: “Hier, setz dich neben mich! (rückt zur Seite) Ich hab nämlich auch eins, willst Du’s sehen?”
Nein, wollte ich nicht, ich glaub’s ihm [...]

iPhone 3G kommt, Orange geht

Posted by Michael on July 11th, 2008

Image by Getty Images via Daylife
… oder so ähnlich.
Seit heute gehören wir nicht mehr zum aus-Amerika-importierenden Backwater, sondern dürfen unsere iPhones ganz normal im Laden kaufen, bei Swisscom und Orange vorerst.
Ich will ja nicht immer nur meckern, aber wenn man schon heftig den Hype um das iPhone 3G mit ganzseitigen Anzeigen mitanfacht, sollte man vielleicht [...]

Wie wähle ich ein sicheres Password?

Posted by Michael on May 16th, 2008

Ein Thema, das uns alle mehr oder weniger häufig beschäftigt. Beim einen verlangt Windows alle 14 Tage ein neues Password, beim anderen (bei mir) sind es die vielen virtual machines, die er installiert, und irgendwie voneinander separieren will.
Bruce Schneier, unter den Kryptographie-Experten zweifelsohne der mit dem höhsten Rockstar-Faktor, hat dazu in 2007 ein interessantes Essay [...]

Chèvre chaud with caramelized pears

Posted by Michael on November 11th, 2007

This recipe is a great starter, but make sure your guests are OK with goat cheese! I found the recipe one day in the laser printer at work, and it left a strong impression with me. Moreover, it’s very easy to do.
Ingredients for 4 persons:
1 head green oak leaf lettuce (actually, just a [...]

Babel in Verona: Kulinarische Verwirrungen

Posted by Michael on October 10th, 2007

Die letzten 2 Tage war ich in Verona an einer Konferenz eingeladen, um unsere Arbeit an Inhibitoren des Dengue-Virus zu präsentieren.
Jetzt weiss ich endlich auch, wie man “Orata” übersetzt, denn von diesem Fisch gab’s reichlich … Daurade royale, Goldbrasse, oder sogar gilthead seabreem, das geht mir mittlerweile fast so leicht über die Lippen, wie der [...]

Basler Zeitung: Stilblüten und Weltpolitik Teil 1

Posted by Michael on August 13th, 2007

Die Basler Zeitung verkündet heute auf ihren Online-News:
Hamas verbietet nicht genehmigte Demonstrationen.
und doppelt im ersten Abschnitt gleich nach: “Knapp zwei Monate nach der gewaltsamen Machtübernahme hat die radikalislamische Hamas von ihr nicht genehmigte Demonstrationen im Gazastreifen verboten.”
Was soll sie denn sonst tun? Sie etwa genehmigen?
Ja, ich weiss, das ist wichtige Weltpolitik. Durchlesen könnte man’s [...]